-
1 осыпать насмешками
vgener. (кого-л.) j-n mit Spott und Hohn überschütten -
2 осыпать насмешками
vgener. llenar (colmar) de burlas, mofarse, someter a burlas -
3 осыпать насмешками
vgener. lancer des brocards -
4 осыпать насмешками
-
5 осыпать
осыпатьнесов, осыпать сов1. ραίνω, σπέρνω, πασπαλίζω, (ἐπι)πάσσω / καλύπτω, σκεπάζω (покрывать):\осыпать цветами ραίνω μέ ἄνθη· \осыпать ударами δέρνω (или ξυλοφορτώνω) κάποιον2. перен γεμίζω, φορτώνω:\осыпать· похвалами γεμίζω μέ ἐπαίνους· \осыпать подарками γεμίζω (или φορτώνω) μέ δῶρα· \осыпать упреками βάζω πόστα κάποιον \осыпать насмешками παίρνω κάποιον στό ψηλό· \осыпать бранью λούζω μέ βρισιές. -
6 осыпать
I осыпать (вн. тв.)strew* (d. with); shower (on d.); (перен.) heap (on d.)осыпать кого-л. ударами — shower / rain blows upon smb.
осыпать кого-л. насмешками — heap ridicule on smb.
осыпать кого-л. бранью — heap abuse on smb.
II сов. см. осыпатьосыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb.
-
7 насмешка
[nasméška] f. (gen. pl. насмешек)derisione, burla, beffa, presa per i fondelliэто звучит, как насмешка — sa di sfottò
-
8 насмешка
ж масхара, тамасхур, истеҳзо, мазоҳ, ханда; осыпать насмешками кого-л. касеро бисёр масхара кардан; подвергаться насмешкам масхара карда шудан; сказать в насмешку барои мазоҳ гуфтан, мазоҳ карда гуфтан
См. также в других словарях:
насме́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Обидная шутка по поводу кого , чего л. Подвергаться насмешкам. Осыпать насмешками. □ Мои насмешки над проходящими мимо оригиналами были злы до неистовства. Лермонтов, Княжна Мери. После неудачного побега на фронт в… … Малый академический словарь
засмеивать — ЗАСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; сов., кого (что) (разг.). Высмеять, осыпать насмешками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСМЕЯТЬ — ЗАСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; совер., кого (что) (разг.). Высмеять, осыпать насмешками. | несовер. засмеивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насмешка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? насмешки, чему? насмешке, (вижу) что? насмешку, чем? насмешкой, о чём? о насмешке; мн. что? насмешки, (нет) чего? насмешек, чему? насмешкам, (вижу) что? насмешки, чем? насмешками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
насмешка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. над кем чем. 1. Обидная шутка по поводу кого , чего л. Подвергаться насмешкам. Осыпать насмешками. Н. над внешностью. Обидная н. Насмешки по поводу доклада, причёски. 2. Разг. Выражение ироничного отношения во… … Энциклопедический словарь
насмешка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. над кем чем. 1) Обидная шутка по поводу кого , чего л. Подвергаться насмешкам. Осыпать насмешками. Насме/шка над внешностью. Обидная насме/шка. Насмешки по поводу доклада, причёски. 2) разг. В … Словарь многих выражений
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Джубили (комикс) — Настоящее имя: Джубилейшен Ли Другие псевдонимы: Последняя из Х Менов, Wondra Публичная известность: тайна личности Род занятий: в настоящее время борец с преступностью, ранее политическая деятельница, студентка, авантюристка, киноактриса… … Википедия